Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
Alexandrie Alexandra - Александрия Александра (1977) (слова: Etienne Roda-Gil, музыка: Claude Francois и J.P. Bourtayre)
 
Текст:

Voiles sur les filles
Barques sur le Nil
Je suis dans ta vie
Je suis dans tes bras
Alexandra Alexandrie
Alexandrie ou l'amour danse avec la nuit
J'ai plus d'appetit
Qu'un Barracuda
Je boirai tout le Nil si tu n'me retiens pas
Je boirai tout le Nil si tu n'me retiens pas
Alexandrie
Alexandra
Alexandrie ou l'amoue danse au fond des draps
Ce soir j'ai de la fievre et toi tu meurs de froid
Les siren's du port d'Alexandrie
Chantent encore la meme melodie wowo
La lumiere du phare d'Alexandrie
Fait naufrager les papillons de ma jeunesse.

Voiles sur les filles
Et barques sur le Nil
Je suis dans ta vie
Je suis dans tes draps
Alexandra Alexandrie
Alexandrie ou tout commence et tout finit
J'ai plus d'appetit
Qu'un Barracuda
Je te mangerai crue si tu n'me retiens pas
Je te mangerai crue si tu n'me retiens pas
Alexandrie
Alexandra
Alexandrie ce soir je danse dans tes draps
Je te mangerai crue si tu n'me retiiens pas
Les siren's du port d'Alexandrie
Chantent encore la meme melodie wowo
La lumiere du phare d'Alexandrie
Fait naufrager les papillons de ma jeunesse.

Voiles sur les filles
Et barques sur le Nil
Alexandrie Alexandra
Ce soir j'ai la fievre et tu meurs de froid
Ce soir je dans', je dans', je danse dans tes draps.



Перевод:

Покрывала на девушках,
Лодки на Ниле,
Я в твоей жизни,
Я в твоих объятьях,
Александра Александрия.
Александрия, там, где любовь танцует с ночью.
У меня больше аппетита,
Чем у Барракуды.
Я выпью весь Нил, если ты не остановишь меня
Я выпью весь Нил, если ты не остановишь меня
Александрия
Александра

Александрия, там, где любовь танцует среди простыней,
Этим вечером у меня лихорадка, а ты умираешь от холода.
Гудки порта Александрии
Напевают опять ту же мелодию,
Свет александрийского маяка
Губит бабочек моей молодости.

Покрывала на девушках,
Лодки на Ниле,
Я в твоей жизни,
Я в твоих объятьях,
Александра Александрия.
Александрия, там, где все начинается и заканчивается.
У меня больше аппетита,
Чем у Барракуды
Я съем тебя живьем, если ты не остановишь меня
Я съем тебя живьем, если ты не остановишь меня
Александрия
Александра

Александрия, этим вечером я танцую среди твоих простыней,
Я съем тебя живьем, если ты не остановишь меня.
Гудки порта Александрии
Напевают опять ту же мелодию,
Свет александрийского маяка
Губит бабочек моей молодости.

Покрывала на девушках,
Лодки на Ниле,
Александрия Александра.
Этим вечером у меня лихорадка, а ты умираешь от холода,
Этим вечером я танцую, танцую среди твоих простыней.


Автор перевода: Марина