Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
Laisse une chance a notre amour - Дай шанс нашей любви (1976)
(слова: Eddy Marnay, музыка: Biddu)
 
Текст:


Laisse une chance a notre amour
Laissons tomber les mauvais jours
Oublions nos problemes
Repartons comme autrefois
Moi je t'aime, tu es la meme
Alors reviens vers moi

Laisse une chance a notre amour
Laisse-moi parler de ton retour
Tout ce qui nous a separe
N'etait rien c'etait le passe
Laisse une chance a notre amour

Laisse entrer l'oubli dans ton coeur
Laisse une place pour le bonheur
Laisse tomber ce souvenir
Ecoute-moi, laisse-moi te dire

Laisse une chance a notre amour
Laissons tomber les mauvais jours
Tout le mal que j'ai pu faire
S'est retourne contre moi
J'etais insoumis mais c'etait hier
Alors reviens vers moi

Laisse une chance a notre amour
Laisse-moi parler de ton retour
Comme ??? tu veux m'ecouter
Nous aurons fini de pleurer
Laisse une chance a notre amour

Laisse une chance a notre amour
Laissons tomber les mauvais jours
Oublions nos problemes
Repartons comme autrefois
Moi je t'aime et tu es la meme
Alors reviens vers moi
Laisse une chance a notre amour


Перевод:

Дай шанс нашей любви
Оставим плохие дни
Забудем наши проблемы
Начнем с начала, как когда-то,
Я люблю тебя, ты все та же
Тогда вернись ко мне.

Дай шанс нашей любви
Дай мне говорить о твоем возвращении
Все, что разделило нас
Было пустяком, это в прошлом
Дай шанс нашей любви.

Впусти забвение в свое сердце
Оставь место счастью
Забудь это воспоминание
Послушай, позволь мне сказать тебе:

Дай шанс нашей любви
Оставим плохие дни
Все зло, причиненное мной,
Обернулось против меня.
Я был непокорным, но это было вчера
Тогда вернись ко мне.
Дай шанс нашей любви
Дай мне говорить о твоем возвращении
Как ? ты хочешь слушать меня
Мы закончим плакать
Дай шанс нашей любви.

Дай шанс нашей любви
Оставим плохие дни
Забудем наши проблемы
Начнем с начала, как прежде,
Я люблю тебя, ты все та же
Тогда вернись ко мне.
Дай шанс нашей любви
Оставим плохие дни


Автор перевода: Марина