Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
Ecoute ma chanson - Слушай мою песню (1977)
 
Текст:

Ecoute ma chanson
Et chante ma chanson
Elle te parle de moi cette chanson
Ecoute-la je n'ai plus que ca
Ecoute ma chanson
Et par cette chanson
Un jour tu comprendras cet amour
Qui est en moi pour toujours

Meme si seulement, meme si pourtant, meme si vraiment
Tu ne devais jamais l'entendre
Meme si ma cause est sans espoir
Aveuglement je continue a la defendre
J'irai jusqu'au bout du monde
Pour seulement revoir ton ombre

Ecoute ma chanson
Et chante ma chanson
Elle te parle de moi cette chanson
Ecoute-la je n'ai plus que ca
Ecoute ma chanson
Et par cette chanson
Un jour tu comprendras cet amour
Qui est en moi pour toujours

Elle parlera, elle te dira, elle t'apprendra
Que les paroles ont des frontieres
Je ne sais pas me defendre
Mais si tu voulais m'entendre

Ecoute ma chanson
Et chante ma chanson
Elle te parle de moi cette chanson
Ecoute-la je n'ai plus que ca
la la la la la la Ecoute ma chanson
la la la la la la Et chante ma chanson
Elle te parle de moi cette chanson
Ecoute-la je n'ai plus que ca

Ecoute ma chanson
Ecoute ma chanson
Et chante ma chanson
Et chante ma chanson
Elle te parle de moi cette chanson
Ecoute-la je n'ai plus que ca


Перевод:

Слушай мою песню
И пой мою песню
Она тебе рассказывает обо мне, эта песня
Слушай ее, у меня есть только она,
Слушай мою песню
И благодаря этой песне
Ты однажды поймешь эту любовь,
Которая навсегда в моем сердце

Даже если только, даже если все же, даже если на самом деле
Ты никогда не будешь ее слушать
Даже если мое дело безнадежно
Я безрассудно продолжаю ее защищать
Я пойду на край света,
Чтобы только снова увидеть твою тень

Слушай мою песню
И пой мою песню
Она тебе рассказывает обо мне, эта песня
Слушай ее, у меня есть только она,
Слушай мою песню
И благодаря этой песне
Ты однажды поймешь мою любовь,
Которая навсегда в моем сердце

Она тебе расскажет, она тебе поведает, она тебе сообщит,
Что у слов есть границы
Я не умею оправдываться
Но если бы ты захотела меня выслушать

Слушай мою песню
И пой мою песню
Она тебе рассказывает обо мне, эта песня
Слушай ее, у меня есть только она,
Ла ла ла ла ла ла Слушай мою песню
Ла ла ла ла ла ла И пой мою песню
Она тебе рассказывает обо мне, эта песня
Слушай ее, у меня есть только она,

Слушай мою песню
Слушай мою песню
И пой мою песню
И пой мою песню
Она тебе рассказывает обо мне, эта песня
Слушай ее, у меня есть только она


Автор перевода: Мира