Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
Il ne me reste qu'a partir - Мне остается лишь уйти (1975)
 
Текст:

Il ne me reste qu'a partir
Puisque tu n'as plus rien a me dire
Les plus belles histoires
Doivent finir

Alors il ne me reste qu'a partir
Et tu ne m'as pas laisse choisir
Je ne saurai pour toi
Qu'un souvenir

Tu as casse notre amour
Oui comme un enfant saint joue
Sans rien n'expliquer
Oui mais moi je t'aime toujours

Alors il ne me reste qu'a partir
Puisque tu n'as plus rien a me dire
Les plus belles histoires
Doivent finir

Il ne me reste qu'a partir
Puisque tu n'as plus rien a me dire
Les plus belles histoires
Doivent finir

Alors il ne me reste qu'a partir
Et tu ne m'as pas laisse choisir
Je ne serai pour toi


Перевод:

Мне остается лишь уйти,
Раз тебе больше нечего мне сказать.
И у самых прекрасных историй
Должен быть конец.

Значит, мне остается лишь уйти,
А ты не дала мне права выбора.
Для тебя я буду
Лишь воспоминанием.

Ты сломала нашу любовь,
Да, как ребенок свои игрушки,
Ничего не объяснив,
Да, но я, я тебя все равно люблю.

Значит, мне остается лишь уйти,
Раз тебе больше нечего мне сказать.
И у самых прекрасных историй
Должен быть конец.

Мне остается лишь уйти,
Раз тебе больше нечего мне сказать.
И у самых прекрасных историй
Должен быть конец.

Значит, мне остается лишь уйти,
А ты не дала мне права выбора.
Для тебя я буду
Лишь воспоминанием.


Автор перевода: Марина