Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
I Know - Я знаю (1977)
 
Текст

I know, but it`s hard to believe
I know that this time you will leave
We`ve tried so many times before
But now I must open the door

I know there is no more to say
I know I must go on my way
I know I should hide all my tears
I know I must face lonely years

And though I know, I know
I just can`t believe
Someone else is holding you
For though I know, I know
That I have to leave
What is left for me to do ?


It`s wrong to be envious of
The one who has taken your love
I know that I should wish you well
I know that my life will be hell

And though I know, I know
That I call my friends
With my endless says of war
For now I know, I know
You will leave my life
And you`re all the life I know

I know I should try to forget
I know that it`s wrong to regret
I know I`ll remember the dreams
I know just what losing you means

And though I know, I know
I just can`t believe
Someone else is holding you
For though I know, I know
That I have to leave
What is left for me to do ?


Перевод

Я знаю, но в это трудно поверить
Я знаю, что пришло время, когда ты уйдешь
Мы прежде пытались так много раз,
Но сейчас я должен открыть дверь

Я знаю, что больше не о чем говорить
Я знаю, я должен идти своей дорогой
Я знаю, что мне следует скрыть мои слезы
Я знаю, я должен жить с этим долгие годы

И все же я знаю, я знаю
Я лишь не могу поверить, что
Кто-то другой владеет тобой
И все-таки я знаю, я знаю,
Что я должен уйти
Что мне еще остается?

Нельзя завидовать тому,
Кто взял твою любовь
Я знаю, что мне следует пожелать тебе самого хорошего
Я знаю, что моя жизнь превратится в ад

И все-таки я знаю, я знаю,
Что докучаю моим друзьям
В моем бесконечном смятении
Сейчас я знаю, я знаю
Ты уйдешь из моей жизни
А ты - вся моя жизнь

И все же я знаю, я знаю
Я лишь не могу поверить, что
Кто-то другой владеет тобой
И все-таки я знаю, я знаю,
Что я должен уйти
Что мне еще остается?

Автор перевода: Антон Ч.